Lexicoblog

The occasional ramblings of a freelance lexicographer

Wednesday, December 23, 2015

2015: A Busy Year



2015 has been a busy year. I’ve been working flat-out for most of the year on back-to-back writing projects and as the year draws to an end, I’m mostly just completely exhausted!

It’s actually been quite an exciting year with lots of really interesting work. Several projects have been in areas that I love working in and I’ll be very excited to see them published (later next year). The schedules though have been distinctly over-optimistic and the expectations of my input very high. I’ve found myself working long hours and a lot of weekends, with only 2 weeks off all year; so much for work-life balance!

I wouldn’t have got through it all without the support of a couple of fabulous editors; Duncan Hamilton (in-house at OUP) and Alison Macaulay (a freelance editor). I’ve been really lucky to have great working relationships with both of them that saw us working closely together to get the best out the material. Perhaps even more importantly, they supported me with humour and encouragement; an invaluable ingredient when you’re a freelancer ploughing on solo at your desk.

I haven’t been chained to my desk all year though. I had a busy conference season back in the spring, with 3 presentations in just over a week! I really enjoyed presenting at the MaWSIG PCE at IATEFL and I had a fun workshop at the BALEAP conference in Leicester. 


I had a couple of foreign trips talking to teachers about the new edition of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary in Poland in March and in France in June; both lots of fun with great co-presenters and travelling companions in Rachael Roberts and Julie Norton. That was followed by a week surrounded by lovely teachers from around the world as part of the ELT Summer Seminar series at Exeter College in Oxford.


2015 also saw a temporary move to a rented office to escape noise at home, several meetings with fellow Bristol-based freelancers for coffee and chat, and a bit of a revamp for my website.
So what does 2016 hold? Well, my diary’s already getting quite full with events; an ELT Freelancers’ awayday in Oxford at the end of January, a MaWSIG event in London, then an EAP conference in St Andrews in February, IATEFL in Birmingham in April and my first plenary at the MATSDA conference in Liverpool in June.

I’m also looking forward to some much-needed holiday! I’ve already got a week away booked in January and there are more trips in the planning. I’d like to do some more teaching this summer on an EAP pre-sessional somewhere outside of Bristol; nothing against Bristol, but I’d just like to experience how things are done somewhere else (suggestions welcome!). And I’m mulling over a few other projects that might come to fruition if I can find the time.

Most of all though, I’m looking forward to meeting and working with lots more interesting people!

Labels: , , , ,

Tuesday, April 07, 2015

IATEFL 2015: a busy conference season

So the ELT conference season is upon us and I've just spent the Easter weekend at my desk finalizing three conference sessions I'm going to be presenting in the next couple of weeks; two at IATEFL in Manchester, and one the following weekend at the BALEAP conference in Leicester. 

I've been colour-coding my sessions to try and keep them separate in my own head, so here's what's coming up:

Date: 10 April
Event: MaWSIG PCE, IATEFL Manchester
Room: Exchange 11
Time: 15.00 - 15.30
Colour coding: orange (to be publisher-neutral!)




Outline: With a background in lexicography, I’m very familiar with corpus tools and find them invaluable when I’m writing all kinds of ELT materials. This session will focus on practical ways in which corpus tools can be useful to an ELT materials writer. It will look at things like finding authentic examples, finding answers to tricky language problems, checking collocations, complementation patterns etc. and just looking for inspiration. It will also take a brief look at different types of corpora (those owned by publishers, publicly available, specialist and build-your- own) and how writers can access them.

Date: 11 April
Event: IATEFL Manchester
Room: Charter 1
Time: 15.05 - 15.35
Colour coding: red (for Collins) and turquoise (for the COBUILD dictionary)


    


Outline: As modern learner's dictionaries continue to evolve, we need to keep our referencing skills up-to-date. This session provides practical ideas for learners and teachers to fully exploit the latest COBUILD Advanced Learner's Dictionary, online and digital dictionaries to aid vocabulary learning and introduces the new Collins Corpus, a unique reference tool for teachers and source of authetic examples.

Looking forward to catching up with lots of folks in Manchester!

I'll post details of my BALEAP session (green and pink!) next week ...

Labels: , , , , , ,